Beweggrënn fir en Tauschkrees aus chrëschtlecher Siicht

E Bléck op eis Gesellschaft weist äis, datt d' Mënschen ënnertenaner ëmmer méi vereenzelnen. De gréissere Komfort, de Fait nët mei esou op eisen Noper ugewisen ze sinn, jo esouguer d'Kommunikatioun iwwert déi nei Medien ënnerstëtzen den Trend vum " Jiddferee- fir -sech " . Och si mer gewinnt alles ze kafen, fir alles Geld auszeginn an all Saach mam Euro ze bewäerten . Eent vun eisen Haaptwierder ass "kafen", eng vun eisen Haaptfroen ass "wat kascht dat"?

("Jesaja 55: Kaaft ouni Geld…")

Mir stellen awer och fest, datt een nach laang nët alles kafe kann, a besonnesch net déi wichtigst Saachen am Liewen; de Mënsch nieft äis, d' Sympathie, echt Unerkennung an all déi Wäerter dei fir e Chrëscht zielen, Wäerter, déi e Mensch huet, deen a Relatioun mat Gott steet. Wat fir eng Wäerter dat sinn, seet äis de Paulus am Bréif un d' Galater.

(Gal 5, l 8 ; Gal 5, 22-23)

Wa mer äis vu Gottes Geescht leede loossen, ginn äis och d'An op fir déi vill Leit an eiser Mëtt, déi op d' Hëllef vun engem Matmënsch ugewise sinn . Mir stellen awer och oft fest, datt mir selwer mol d'Kompetenz vun anere brauchen an op eng aner Hand oder en anere Kapp ziele mussen.

Beonrouhigend ass déi aktuell Tendenz, alles wëllen ze kommerzialiseieren, d. h. alles der Regel vum Profit ze ënnerwerfen, fir Geld draus ze maachen. Hei si mir Chrëschte besonnech gefördert, d'Geforen ,déi an dëse Stréimungen leien, opzedecken ~ se unzeprangeren an Alternativen derzou opzeweisen. De chrëschtlechen Optrag léisst et net zou, Gott an dem Mamon ze déngen.

(Lk 16, 13 ; Ex 20,3)

Eng méiglech Alternativ kéint den Tauschkrees sinn. Als Leit, déi hiert Liewen nom Evangelium gestalte wëllen, sinn heimat e puer Beweeggrënn genannt, fir esou eng Aktioun ze starten an äis drunn ze bedeelichen.

1. D' Perikop aus dem Mattäusevangelium ass äis bekannt. De Jesus ass an enger ofgeleeënner Géigend. Vill Leit hu sech ëm hien a seng Frënn versammelt. Et gëtt Owend. D'Leit sinn hongerech. Hie seet zu senge Frënn. " Gitt Dir hinnen eppes ze iessen ! " Si awer soen dorops hin: "Mir hu jhust 5 Brout an 2 Fësch ". Jesus fänkt dermat un, dat wat do ass, auszedeelen. Et stellt sech eraus, datt nach Iwwerfloss Rescht bleift. Mir kënne vun engem Wonner schwetzen. Bestoung d' Wonner net grad och doran, datt de Jesus hei mat enger ganz anerer Praxis ugefaangen huet; mam Deele vun deem ,wat do ass, mat deem wat deen Eenzelnen huet ? ~; D' Praxis vum Kafen ass ersat gi vun där vum Zesummeleeën an Deelen. D' Beispill vun den eischte chrëschtleche Gemeinschaften, déi äis de Lukas an der Apostelgeschicht nennt, sief op dëser Plaz genannt. (Apg. 2,44; Apg. 4,32) D' Resultat war ëmwerfend; et goufen 12 Kierf voll mat Brout, dat zevill war. Den Tauschkrees leit op dëser Linn.
2. Déi éischt Chrëschte sinn opgefall, well se eng aner Praxis hate fir d'Liewen ze gestalten. D'Kraaft dofir hu se am Glawen u Gott fonnt. De Paulus leet dovun Zeechnis of (l Kor. 8, 5-6 ). Si hunn hir Existenz net un éischter Stell dem Unheefe vu Besëtz, dem Kafen a Verkafe vu Gidder an Déngschtleeschtunge verschriwwen, mä villméi dem hëllefräichen Emgang matenaner.
   Den Tauschkrees kënnt eng Méiglechkeet sinn, an eiser Konsumgesellschaft dësen aneren Akzent ze setzen.
   Dem " Tout marche " géif esou am ganz normalen Oflaf vum Liewen eng méi mënschefrëndlech Praxis entgéintwuessen.
3. D' Sozialléier vun der Kierch betount zënter iwwert honnert Joer d' Prinzipie vun der Personalitéit,der Solidaritéit an der Subsidiaritéit. Dat si grouss Wierder, ëmmer nees zitéiert an heichgehalen.
   Den Tauschkrees kënnt e Wee sinn, op deem dës Prinzipien am Alldag kënnte gelieft ginn. D' Mensche kënnten sech als Persoun besser entfalen, Unerkennung fannen a sech eescht geholl spiren. Si kënnten Isolatioun iwwerwannen an solidaresch a fair Weeër géifen sech wéi en Netz tëschent den Individuen opbauen; dem Eenzelnen, der Koppel, der Famill oder dem Grupp seng Kompetenzen an Talenter wäre berücksichtegt ~ unerkannt a kënnte sech zum Wuel vun alle Bedeeligten entfalen.
4. Duerch den Tauschkrees kënnt Kierch op eng kreativ Manéier matzen am Alldag vun de Leit eng weider Méiglechkeet entstoe loossen, hirem gesellschaftlichen Optrag gerecht ze ginn. Als gleewig Mënsche wëlle mir Salz fir d' Welt sinn, sou wéi de Mattäus et formuleiert. (Mt 5, 13) Duerch den Tauschkrees géif de Leit e sënnvolle Echange erméiglecht ginn. Sou kënnt der Iwwerbetounung vum Geld a vum Kommerz begéint ginn. An net zuläscht kënnt gewise ginn, datt d' Wirtschaft, dei sech an der Mëtt vun allem gesait, ounst villfälteg an onentgeldlech Beiträg vun den Eenzelnen, de Familljen an de Kommunitéiten op kee gréngen Zweig kéim.

Règlement intérieur – Geschäftsordnung

Der „Tauschkrees Norden“ sorgt dafür, dass seine Mitglieder untereinander in Kontakt bleiben, er gibt dazu regelmässig ein Informationsblatt heraus und organisiert verschiedene Treffen.

1. Jedes Mitglied ist einverstanden, dass seine persönlichen Daten (Name,Adresse,Telephonnummer,email) den anderen Mitgliedern mitgeteilt werden, um den Tausch zu ermöglichen; es verpflichtet sich, die Daten der anderen Mitglieder nicht an Dritte ausserhalb des „Tauschkrees Norden“ weiterzugeben.
2. Für jedes Angebot und jede Nachfrage ist die Mitgliedschaft im „Tauschkrees“ Voraussetzung.
3. Jedes Mitglied sollte beim „Tauschkrees“ Angebote und Nachfragen einreichen und alle Änderungen umgehend dem „Tauschkrees“ bekannt geben.
4. Der Verwaltungsrat behält sich das Recht vor, die Veröffentlichung oder Eintragung einer Transaktion zu verweigern, wenn sie seiner Ansicht nach den Statuten, der Geschäftsordnung, der Charta , dem Geist der Vereinigung oder den geltenden Gesetzen widerspricht. Dieser Beschluss gilt unmittelbar und wird dem darauffolgenden Verwaltungsrat vorgelegt.
5. Der „Tauschkrees“ führt ein System mit persönlichen Konten. Die interne Masseinheit ist der „Tauschsteen“, (ein „Tauschsteen“ ist gleich eine Minute ) der nicht in Geld umgetauscht werden kann; ebenso kann Geld nicht in „Tauschsteen“ gewechselt werden.
6. Der Transfer von „ Tauschsteen“ kann nur von dem Mitglied ausgeführt werden, das Inhaber des entsprechenden Kontos ist.
7. Jedes Mitglied handelt so, dass sein monatliches Saldo sich immer zwischen – 2000 und + 4000 „Tauschsteen“ bewegt. Ausnahmen müssen vom Verwaltungsrat schriftlich genehmigt werden. Jedes Mitglied ist damit einverstanden, dass jederzeit die Summe seines „Tausteen“ Saldos auf seinem persönlichen Konto den anderen Mitgliedern mitgeteilt werden kann. Alle anderen Informationen zum Konto und den Transaktionen werden jedoch vertraulich behandelt, der Zugriff darauf bleibt den Geschäftsführern des „Tauschkrees“ vorbehalten. Der „Tauschkrees“ kann allerdings keine gesetzliche Garantie für diese Vertraulichkeit geben.
8. Kein Mitglied kann den „Tauschkrees“ verlassen, ohne sein Konto auf Null gesetzt zu haben.
9. Die Tauschbedingungen werden zwischen den einzelenen Betroffenen ausgehandelt und von Fall zu Fall festgelegt.
10. Jeder kann jeden Vorschlag ablehnen, der ihm nicht zusagt.
11. Jedes Mitglied behält seine Verantwortung und versichert sich aller Garantien, damit seine Aktivität innerhalb der Vereinigung den geltenden Bestimmungen entsprechen, v.a. unter sozialen und steuerlichen Gesichtspunkten. Die Mitglieder sind aufgefordert, sich sehr gründlich über ihrer Rechte und Pflichten zu informieren. Vor jedem Tausch müssen sich die betroffenen Mitglieder vergewissern, dass ihre Versicherungen die damit verbundenen Risiken abdecken.
12. Der „Tauschkrees“ gibt keine Garantie bezüglich Qualität, Bedingungen oder Wert der verhandelten Dienstleistungen oder Produkte.
13. Jedes Mitglied bzw.Mitgliedergruppe wird aufgefordert, Kritiken oder Vorschläge zum „Tauschkrees“ offen auszusprechen.
14. Innerhalb der Vereinigung ist jeder Proselytismus (Einflussnahme einer Organisation oder Person auf den Einzelnen) untersagt, ebenso die Nutzung des „Tauschkrees“ zugunsten von persönlichen,parteilichen,gewerkschaftlichen oder kommerziellen Interessen oder Absichten.
15. Eventuell auftretenden Konflikte zwischen Mitgliedern werden im Dialog oder falls nötig, durch Mediation gelöst. Der Verwaltungsrat kann dazu angerufen werden. Der Verwaltungsrat ist berechtigt, von einem Mitglied, dessen Verhalten seiner Meinung nach den Statuten, der Geschäftsordnung, der Charta, dem Geist der Vereinigung oder den geltenden Gesetzen zuwiderläuft, Erklàrungen zu verlangen und einen zeitweiligen Ausschluss zu verhängen. Der Ausschluss kann erst nach Anhörung des Betroffenen vor der Hauptversammlung aufgehoben werden.
16. Die laufenden Kosten werden durch einen jährlichen Mitgliedsbeitrag gedeckt. Die Höhe des Beitrags wird von der Hauptversammlung festgelegt.
17. Der jährliche Mitgliedsbeitrag ist für das ganze Jahr zu bezahlen. Mitglieder die im Lauf des Jahres aufgenommen werden, zahlen anteilig für die restlichen Monate des laufenden Jahres.
18. Die Mitglieder, die in ehrenamtlicher Eigenschaft das Funktionieren der Vereinigung garantieren, bekommen auf Wunsch eine Entschädigung in „Tauschsteen“. Die Summe der „Tauschsteen“ pro vollendete Stunde wird auf einem Konto in der Art eines „puits sans fonds“ verbucht und wird vom Verwaltungsrat für jede ihm angemessen erscheinende Aufgabe/Gelegenheit festgelegt.
    Beispiel: Aufrichten eines Infostandes bei Gelegenheit einer „Foire“
19. Der Verwaltungsrat ist berechtigt, die Aufnahme einer Person zu verweigern.
20. Die wesentlichen Entscheidungen werden in der Hauptversammlung getroffen.

Charta

Der „Tauschkrees“ ist eine Möglichkeit, Wissen, Kenntnisse, Produkte und Güter ohne Bargeld zu tauschen. Vor allem stellt er eine Bewusstseinsmachung der menschlichen Dimension hinter jeder Tauschaktion dar, ein Kommunikationsnetz, ein Ort der Solidarität, eine ökonomische, edukative und soziale Erfahrung.

Die Mitglieder bekräftigen ihre Bereitschaft, die Tauschaktionen auszuführen:

• entsprechend ihren menschlichen, technischen und organisatorischen Möglichkeiten im Rahmen der geltenden Gesetze und Vorschriften;
• indem sie sich freimachen von monetären Zwängen und dem Streben nach finanziellem Gewinn;
• auf eine loyale, einfache, warmherzige Art mit dem Ziel, auf der sozialen, materiellen, intellektuellen und moralischen Ebene ein allseitiges Bessergehen zu erreichen;
• unabhängig und frei, in völliger Selbstverwaltung und vollständiger Transparenz
• indem die Aktivitäten in einem geographischen umrissenen Gebiet stattfinden, was als Unterpfand für Gastfreundschaft, Vertrauen und Gegenseitigkeit steht;
• im Respekt vor den ökologischen Werten dieser Gegend;
• darauf achtend, niemals unter den Einfluss von Parteien oder Sekten zu geraten;
• im Respekt vor den Menschen mit all ihren Differenzen, ihren Ideen und Gütern;
• indem alle Ressourcen des Dialogs ausgeschöpft werden, um innerhalb der Vereinigung den freien Ausdruck der Demokratie zu fördern.

Jedes Mitglied nimmt die Bedingungen der Geschäftsordung (Réglement intérieur) und der Charta an.

O que é o « Círculo de trocas Norte » ?

Nós somos uma comunidade cada vez maior de pessoas de todas as idades e de todas as camadas sociais que tem por objectivo entrajudar-se trocando serviços, trabalhos ou mesmo objectos.

O « Círculo de trocas » é também :

• Uma contribuição para uma sociedade mais justa que ambiciona a coesão
• Uma rede de comunicação
• Um local de solidariedade e de experiênças económicas, educativas e sociais
• Um projecto contra o isolamento humano crescente
• Um modesto passo para combater a tendência de comercializar tudo e de ver o mundo inteiro em Euros
• Uma iniciativa para promover valores humanos, como a amizade e o voluntariado
• Uma iniciativa que visa a redescoberta e o incentivo de talentos adormecidos
• Uma valorização do amor próprio : « Alguém precisa de mim »

Como é que o « Círculo de trocas » é valorizado ?

Todo o sistema de trocas funciona sem que os meios tradicionais de pagamento entrem em jogo. As prestações efectuadas são simplesmente valorizadas e pagas através de« pedras de troca » ("Tauschsteng"). Uma « pedra de troca » ("Tauschsteen") corresponde a um minuto de trabalho prestado ou então esta pode ser negociada entre os parceiros implicados. As « pedras de troca » assim obtidas podem então ser trocadas contra prestações de outros membros da comunidade.

Importante:

No entanto se a troca de serviços implicar custos materiais ou outros custos é necessário préviamente elucidar como é que estes custos serão valorizados. Antes da prestação de serviços os parceiros implicados tem de chegar a um acordo se esses custos são pagos com « pedras de troca » ou em Euros.

O que é que se pode trocar ?

Em suma, pode-se trocar quase tudo. Que seja tempo, sabedoria, conselhos, ajuda, objectos, não há práticamente limites do que se pode trocar. O que torna o sistema de trocas interessante, é que cada pessoa tem um certo talento, uma certa competência que pode trocar.

Alguns exemplos : Ajuda nos trabalhos de casa, decoração, tricô, corte de árvores, limpeza, traduções, cozinhar, cozer pão, etc.

Também se podem trocar « pedras de troca » contra objectos do quotidiano que já não precisamos e que fazem falta a outra pessoa.

Como é que o sistema funciona na prática ?

Todos os membros do « Círculo de trocas Norte » recebem um jornal onde têem acesso a um espaço reservado a esta página internet. Aí encontram um resumo geral de todos os membros, das ofertas e da procura. Segundo as necessidades, a pessoa contacta ela própria um outro membro para regular com ele a prestação a fornecer e o contravalor em « pedras de troca ». Após a execução da prestação, notam-se as « pedras de troca » obtidas num formulário specialmente concebido para este fim. Esse documento é transmitido à central para que as « pedras de troca » sejam contabilizadas na conta do membro em questão.